*rigole*
Pendant ce temps, au Japon...